81 lines
5.9 KiB
Plaintext
81 lines
5.9 KiB
Plaintext
/* GeckoReporter Strings. */
|
|
|
|
/* Menus */
|
|
"Services" = "Tjänster";
|
|
"Hide %@" = "Dölj %@";
|
|
"Hide Others" = "Dölj övriga";
|
|
"Show All" = "Visa alla";
|
|
"Quit %@" = "Avsluta %@";
|
|
|
|
"Edit" = "Redigera";
|
|
"Undo" = "Ångra";
|
|
"Redo" = "Gör om";
|
|
"Cut" = "Klipp ut";
|
|
"Copy" = "Kopiera";
|
|
"Paste" = "Klistra in";
|
|
"Delete" = "Radera";
|
|
"Select All" = "Välj alla";
|
|
"Spelling and Grammar" = "Stavning och grammatik";
|
|
"Show Spelling and Grammar" = "Visa stavning och grammatik";
|
|
"Check Document Now" = "Kontrollera dokumentet nu";
|
|
"Check Spelling While Typing" = "Kontrollera stavning vid skrivning";
|
|
"Check Grammar With Spelling" = "Kontrollera grammatiken vid stavning";
|
|
"Correct Spelling Automatically" = "Autokorregera stavning";
|
|
"Speech" = "Tal";
|
|
"Start Speaking" = "Börja tala";
|
|
"Stop Speaking" = "Sluta tala";
|
|
|
|
"Window" = "Fönster";
|
|
"Minimize" = "Minimera";
|
|
"Zoom" = "Förstora";
|
|
"Bring All to Front" = "Lägg alla fönster framför";
|
|
|
|
|
|
/* Error messages */
|
|
"Error could not send crash report." = "Fel. Kunde inte skicka kraschrapport";
|
|
"Error could not send bug report." = "Fel. Kunde inte skicka buggrapport";
|
|
"Error could not send message." = "Fel. Kunde inte skicka meddelandet.";
|
|
|
|
/* Incomplete fields message */
|
|
"Fields not filled." = "Fälten är inte ifyllda";
|
|
"Please be sure all fields are filled as all fields are required." = "Vänligen se till att ha fyllt i alla fält då alla behöver fyllas i.";
|
|
|
|
/* Status not 200 error */
|
|
"Status Code Returned %d" = "Statuskod återlämnad %d";
|
|
|
|
/* Buttons */
|
|
"Ok" = "Ok";
|
|
"Ignore All" = "Ignorera alla";
|
|
"Ignore" = "Ignorera";
|
|
"Send All" = "Skicka alla";
|
|
"Cancel" = "Avbryt";
|
|
"Send" = "Skicka";
|
|
"Sending..." = "Skickar...";
|
|
|
|
/* Information Notice */
|
|
"Anonymous system information will be sent." = "Anonym systeminformation kommer att skickas.";
|
|
|
|
/* Interface */
|
|
|
|
/* Crash Report */
|
|
"%@ Crashed" = "%@ Kraschat";
|
|
"%@ crashed the last time you ran it. Would you like to send me a crash report so I can look into it?" = "%@ Kraschade sist du körde det. Vill du skicka en kraschrapport till mig så jag kan undersöka felet?";
|
|
"Report Date:" = "Rapportdatum:";
|
|
"%a, %m/%d/%Y %I:%M:%S %p" = "%d/%m/%Y %H:%M:%S";
|
|
"What were you doing when the crash happened?" = "Vad gjorde du när programmet kraschade?";
|
|
"Include an email address so I can update you on the crash?" = "Om du vill bli uppdaterad om ev. lösningar för kraschen lämna din e-postadress.";
|
|
|
|
/* Bug Report */
|
|
"Bug Report" = "Bugg rapport";
|
|
"What did you expect to happen and what didn't happen?" = "Vad skulle hända och vad hände inte?";
|
|
"How can I reproduce the bug?" = "Hur kan jag göra för att återskapa buggen?";
|
|
"Include an email address so I can update you on the Bug?" = "Om du vill bli uppdaterad om ev. lösningar för kraschen lämna din e-postadress.";
|
|
|
|
/* Contact */
|
|
"Contact Me" = "Kontakta mig";
|
|
"Subject:" = "Ämne:";
|
|
"Feedback" = "Feedback";
|
|
"Feature Request" = "Begär en funktion";
|
|
"Support" = "Support";
|
|
"Include your email so I can respond." = "Lämna din e-post så jag kan svara.";
|
|
"Whom am I to refer you by?" = "Vad ska jag kalla dig för?"; |