81 lines
6.2 KiB
Plaintext
81 lines
6.2 KiB
Plaintext
/* GeckoReporter Strings. */
|
|
|
|
/* Menus */
|
|
"Services" = "Servicios";
|
|
"Hide %@" = "Ocultar %@";
|
|
"Hide Others" = "Ocultar otros";
|
|
"Show All" = "Mostrar todo";
|
|
"Quit %@" = "Salir de %@";
|
|
|
|
"Edit" = "Editar";
|
|
"Undo" = "Deshacer";
|
|
"Redo" = "Rehacer";
|
|
"Cut" = "Cortar";
|
|
"Copy" = "Copiar";
|
|
"Paste" = "Pegar";
|
|
"Delete" = "Borrar";
|
|
"Select All" = "Seleccionar todo";
|
|
"Spelling and Grammar" = "Ortografía y gramática";
|
|
"Show Spelling and Grammar" = "Mostrar Ortografía y gramática";
|
|
"Check Document Now" = "Verificación de los documentos ya!";
|
|
"Check Spelling While Typing" = "Comprobar ortografía mientras escribe";
|
|
"Check Grammar With Spelling" = "Revisar gramática con la ortografía";
|
|
"Correct Spelling Automatically" = "Corregir automáticamente la ortografía";
|
|
"Speech" = "Discurso";
|
|
"Start Speaking" = "Empezar a hablar";
|
|
"Stop Speaking" = "Dejar de hablar";
|
|
|
|
"Window" = "Ventana";
|
|
"Minimize" = "Minimizar";
|
|
"Zoom" = "Zoom";
|
|
"Bring All to Front" = "Traer todo al frente";
|
|
|
|
|
|
/* Error messages */
|
|
"Error could not send crash report." = "Error, no pudo enviar el informe de accidente.";
|
|
"Error could not send bug report." = "Error, no podía enviar el informe de error.";
|
|
"Error could not send message." = "Error, no podía enviar el mensaje.";
|
|
|
|
/* Incomplete fields message */
|
|
"Fields not filled." = "Los campos sin rellenar.";
|
|
"Please be sure all fields are filled as all fields are required." = "Por favor, asegúrese de que todos los campos se llenan todos los campos son obligatorios.";
|
|
|
|
/* Status not 200 error */
|
|
"Status Code Returned %d" = "Código de estado devuelto %d";
|
|
|
|
/* Buttons */
|
|
"Ok" = "OK";
|
|
"Ignore All" = "Ignorar todo";
|
|
"Ignore" = "Ignorar";
|
|
"Send All" = "Enviar Todas";
|
|
"Cancel" = "Cancelar";
|
|
"Send" = "Enviar";
|
|
"Sending..." = "Enviando...";
|
|
|
|
/* Information Notice */
|
|
"Anonymous system information will be sent." = "Informacion anonima del sistema será enviado.";
|
|
|
|
/* Interface */
|
|
|
|
/* Crash Report */
|
|
"%@ Crashed" = "%@ Estrelló";
|
|
"%@ crashed the last time you ran it. Would you like to send me a crash report so I can look into it?" = "%@ se estrelló la última vez que ejecutó. Que me envíe un informe de accidente para que pueda mirar en él?";
|
|
"Report Date:" = "Fecha del informe:";
|
|
"%a, %m/%d/%Y %I:%M:%S %p" = "%a, %m/%d/%Y %I:%M:%S %p";
|
|
"What were you doing when the crash happened?" = "¿Qué estaba haciendo cuando ocurrió el accidente?";
|
|
"Include an email address so I can update you on the crash?" = "Incluya un email address así que puedo actualizarlo en el desplome?";
|
|
|
|
/* Bug Report */
|
|
"Bug Report" = "Informe de errores";
|
|
"What did you expect to happen and what didn't happen?" = "¿Qué esperas que suceda y lo que no sucedió?";
|
|
"How can I reproduce the bug?" = "¿Cómo puedo reproducir el error?";
|
|
"Include an email address so I can update you on the Bug?" = "Incluya una dirección de correo electrónico para que pueda actualizar en el error.";
|
|
|
|
/* Contact */
|
|
"Contact Me" = "Contact Me";
|
|
"Subject:" = "Asunto:";
|
|
"Feedback" = "Reacción";
|
|
"Feature Request" = "Solicitud de prestación";
|
|
"Support" = "Apoyar";
|
|
"Include your email so I can respond." = "Incluya su correo electrónico para que yo pueda responder.";
|
|
"Whom am I to refer you by?" = "¿A quién voy a referir por?"; |