/* CocoaShare Strings */

/* Menus */
"Upload File" = "Ladda upp fil";
"Disable Auto Upload" = "Stäng av automatisk uppladdning";
"Enable Auto Upload" = "Sätt på automatisk uppladdning";
"About CocoaShare" = "Om CocoaShare";
"Preferences..." = "Inställningar...";
"Check for Updates..." = "Leta efetr uppdateringar...";
"Donate" = "Donera";
"Help" = "Hjälp";
"Contact Mr. Gecko" = "Kontakta Mr. Gecko";
"Report a Bug" = "Rapportera en bugg";
"Quit CocoaShare" = "Avsluta CocoaShare";
"Services" = "Tjänster";
"File" = "Fil";
"Edit" = "Redigera";
"Undo" = "Ångra";
"Redo" = "Gör om";
"Cut" = "Klipp ut";
"Copy" = "Kopiera";
"Paste" = "Klistra in";
"Delete" = "Radera";
"Select All" = "Markera allt";
"Window" = "Fönster";
"Minimize" = "Minimera";
"Zoom" = "Förstora";
"Close" = "Stäng";
"Bring All to Front" = "Lägg fönstret överst";

/* Upload Dialog */
"Choose File(s)" = "Välj fil(er)";
"Upload Error" = "Fel vid uppladdning";
"Uploading of directories is impossible." = "Uppladdning av valda filer är omöjlig.";

/* History */
"MMMM d, yyyy h:mm:ss a" = "MMMM d, yyyy h:mm:ss a"; // Based on tr35-6
"No Upload History" = "Ingen uppladdningshistorik";

/* Dock change message */
"Restart Required" = "Omstart krävs";
"In order to hide the dock, you must restart CocoaShare. Do you want to restart CocoaShare now?" = "För att kunna gömma dockan måste du starta om CocoaShare. Vill du starta om CocoaShare nu?";
"Unable to change dock" = "Kan inte ändra dockan";
"CocoaShare is unable to %@ the dock due to permissions. To fix this issue, right click on CocoaShare and choose Get Info to make CocoaShare writable." = "CocoaShare kan inte %@ dockan p.g.a avsaknad av rättigheter. För att lösa problemet, Högerklicka på CocoaShare och välj Mer info och gör CocoaShare skrivbar.";
"hide" = "Dölj";
"unhide" = "Visa";

/* Donations */
"Donations" = "Donationer";
"Thank you for using CocoaShare. CocoaShare is donation supported software. If you like using it, please consider giving a donation to help with development." = "Thank you for using CocoaShare. CocoaShare is donation supported software. If you like using it, please consider giving a donation to help with development.";

/* Growl */
"Uploading File" = "Laddar upp fil";
"Automatically Uploading File" = "Laddar automatiskt upp fil";
"Uploaded File" = "Filen uppladdad";
"Automatically Uploaded File" = "Filen uppladdad automatiskt";
"Uploaded %@ to %@" = "Laddade upp %@ till %@";
"Uploading %@" = "Laddar upp %@";
"Unable to upload" = "Kan ej ladda upp";

/* Format Error */
"The current PlugIn does not support this file format." = "Den nuvarande PlugIn har inte support för det här filformatet.";

/* PlugIn Errors */
"No PlugIns found. You must have at least 1 PlugIn to upload a file." = "Inga PlugIns kunde hittas. Du måste ha minst en PlugIn för att ladda upp en fil.";
"The current PlugIn doesn't support uploading." = "Den nuvarande PlugIn:n stödjer inte uppladdning.";
"Unable to upload %@: %@" = "Kan inte ladda upp %@: %@";

/* WebDav */
"The response was returned as %@ and not %@." = "Fick som svar %@ istället för %@.";
"The HTTP server does not have WebDav enabled in this directory." = "HTTP servern har inte WebDav aktiverat i den här katalogen.";

/* Standared Buttons */
"Yes" = "Ja";
"No" = "Nej";
"Choose" = "Välj";

/* Preferences */
"General" = "Generellt";
"Account" = "Konto";
"Auto Upload" = "Automatisk uppladdning";
"Choose Folder" = "Välj mapp";
"(?i)Picture [0-9]+\\.(?:bmp|gif|jpg|pdf|pict|png|sgi|tga|tif|tiff)\\z" = "(?i)Bild [0-9]+\\.(?:bmp|gif|jpg|pdf|pict|png|sgi|tga|tif|tiff)\\z"; // För 10.4.
"Match" = "Matcha";
"No Match" = "Ingen Matchning";
"Events" = "Händelser";
"No Sound" = "Inget ljud";

/* Genral */
"Unknown name" = "Okänt namn";

/* Preferences Interface */
/* General */
"Display:" = "Skärm:";
"Dock" = "Docka";
"Dock and Menu Bar" = "Docka och Menylisten";
"Menu Bar" = "Menylisten";
"Start at login:" = "Starta vid inloggning:";
"Uploaded File Name" = "Laddade upp filnamn";
"Random for automatic upload only." = "Slummässigt enbart automatisk uppladdning.";
"Random for automatic and manual upload." = "Slumpmässigt för automatiskt och manuell uppladdning.";
"Keep x uploads in history." = "Behåller x uppladdningar i historiken.";
"Display growl notifications for errors:" = "Visa growlmeddelanden för fel:";
"Auto upload limit within x seconds." = "Automatisk uppladdningsgräns inom x sekunder.";

/* Account */
"Type:" = "Typ:";

/* Auto Upload */
"Filter" = "Filter";
"Path" = "Katalogväg";
"Add Filter" = "Lägg till Filter";
"Add new filter" = "Lägg till nytt filter";
"Add screenshot filter" = "Lägg till skärmbildsfilter";
"Remove Filter" = "Ta bort Filter";
"These filters uses Regular Expression. If you do not know Regex, It's best to just use the predefined ones." = "De här filterna använder Regular Expression. Om du inte känner till Regex så är det bäst att bara använda de förbestämda.";
"Path:" = "Katalogväg:";
"Filter:" = "Filter:";
"Test:" = "Test:";

/* Events */
"Event:" = "Händelse:";
"Uploading File Automatically" = "Laddar upp filen automatiskt";
"Uploaded File Automatically" = "Laddade upp filen automatiskt";
"Uploading" = "Laddar upp";
"Uploaded" = "Uppladdat";
"Play Sound:" = "Spela ljud:";
"Move To:" = "Flytta till:";
"Delete file to:" = "Radera filen till:";
"nowhere" = "ingenstans";
"oblivion" = "glömska";
"trash" = "skräp";
"Growl:" = "Growl:";

/* Plugins */
/* Common Strings */
"Logging In" = "Loggar in";
"Login" = "Inloggning";
"UserName Required" = "Användarnamn krävs";
"Please enter your username." = "Vänligen skriv in ditt användarnamn.";
"Password Required" = "Lösenord krävs";
"Please enter your password." = "Vänligen skriv in ditt lösenord.";
"Account Error" = "Kontofel";
"Login Successful" = "Inloggningen lyckades";
"You have successfully logged into your account." = "Du har framgångsrikt loggat in på ditt konto.";
"Account is not logged in." = "Kontot är inte inloggat.";
"URL Required" = "URL krävs";
"Email Required" = "Epost krävs";
"Please enter your email." = "Vänligen skriv in din epost.";

/* Dropbox */
"Unable to get your account ID." = "Kunde inte hämta ditt konto-ID.";

/* (S)FTP */
"Host Required" = "Värd krävs";
"Please enter your host." = "Vänligen skriv in din värd.";
"Please enter the URL to where the files will be uploaded." = "Vänligen skriv in den URL som du vill ladda upp filerna till.";
"Incorrect login info." = "Inkorrekt inloggningsinformation.";
"You have successfully logged into your account, but the path you have entered does not exist." = "Du har framgångsrikt loggat in men katalogvägen du matat in existerar inte.";
"The path to upload files to does not exist." = "Katalogvägen för att ladda upp fulerna existerar inte.";

/* HTTP */
"The URL %@ may not be a CocoaShare compatible URL." = "URL:n %@ kanske inte är kompatibel med CocoaShare.";
"Please enter the URL for the HTTP account." = "Vänligen skriv in en URL för HTTP-kontot.";
"HTTP Server response is not a CocoaShare compatible response." = "Svaret från HTTP-servern är ej kompatibelt med CocoaShare.";

/* MobileMe/WebDav */
"The URL you have entered does not appear to be a directory." = "URL:n du har fyllt i verkar inte vara en filkatalog.";
"Please enter the WebDav URL." = "Vänligen skriv in WebDav URL:n.";

/* twitpic */
"Please enter your Twitter UserName." = "Vänligen skriv in ditt användarnamn för Twitter.";
"Unknown response." = "Okänt svar.";

/* TinyGrab */
"Only paid users are allowed to use TinyGrab in CocoaShare, sorry." = "Enbart betalande användare är tillåtna att använda TinyGrab i CocoaShare, tyvärr.";
"Unable to receive url." = "Kunde inte ta emot URL.";

/* Interface */
/* Common Strings */
"Host:" = "Värd:";
"UserName:" = "Användarnamn:";
"Password:" = "Lösenord:";
"Path:" = "Katalogväg:";
"URL:" = "URL:";
"Email:" = "Epost:";
"Private Key" = "Privat nyckel";

/* twitpic */
"Ask for message and post to Twitter?" = "Fråga om meddelanden och inlägg till Twitter?";
"Save" = "Spara";
"Upload without posting" = "Ladda upp utan att göra inlägg";
"Post" = "Gör ett inlägg";

/* TinyGrab */
"Type:" = "Typ:";
"Unknown" = "Okänd";
"Basic" = "Grundläggande";
"Pro" = "Professionell";
"Register" = "Registrera";